Greşeli cu statut monden


Ce spuneţi, cuvintele din fraza de mai jos sunt chiar ale „celebrei“ Monica sau ale unui ziarist care, în procesul recuperării cuvintelor  Monicuţei din creieraşul ponosit de ştiruţe, a uitat gramatica limbii române şi faptul că Monica însăşi e de genul feminin?


„Monica a comentat şi ştirile care au apărut astăzi în presă conform cărora astăzi Irinel s-a întâlnit cu avocatul lui şi a depus actele de divorţ. «Din comportamentul lui şi din felul în care se poartă nu divorţează de mine.Nu. Mie imi place sa fiu măritată! Dacă vreodată va divorţa de mine îmi promit mie însumi că în maxim şase luni mă recăsătoresc, pentru că aşa mă simt eu stabilă. Am încredere în el, dar este posibil ca Irinel să divorţeze fără ca eu să ştiu. Dar mi-ar spune franc, pentru că după cum se vede avem o relaţie foarte deschisă. Nu cred că Iri vrea să îşi bată joc de mama copilului lui.»“


„Bine a-ţi venit!“ Sic!

Tot umblând eu de pe un site pe altul, am dat peste o formulă de bun-venit pe care am zis că merită s-o fac publică, întrucât este de două ori memorabilă. În primul rând, pentru neplăcuta greşeală de ortografie. Se scrie corect Bine aţi venit!, pentru că, după cum sper că ştie toată lumea instruită, avem un perfect compus al verbului a veni, timp care se formează cu ajutorul verbul auxiliar a avea (eu am, tu ai..., voi aţi etc.) şi participiul verbului de conjugat, adică venit.

Buuun! Gata cu gramatica. Acum vine partea sinistră. Oare câtă minte îţi trebuie ca să scrii "Bine aţi venit!", mare, vizibil şi, slavă Domnului!, corect, la intrarea într-un cimitir?!

Colgate curăţă limba română de reguli

Dintr-o reclamă la pasta de dinţi Colgate, aflăm că: "Multe alimente au un nivel ridicat al acidităţii ce pot provoca eroziunea smalţului dinţilor." Dar nu înţelegem nimic. Pentru că, în general, gramatical vorbind: multe alimente au un nivel ridicat al acidităţii, care poate provoca eroziunea smalţului dinţilor.
În primul rând, este foarte nefericită utilizarea preponderentă a pronumelui relativ "ce" în locul formei "care". Şi nu este deloc încurajată! În al doilea rând, acordul lui "a putea" se face cu termenul "nivel", iar nu cu "alimente".

Vodafone şi virgula de brand

O regulă simplă, pe care o învăţăm ca pe o literă de lege încă de mici, spune aşa: între subiect şi predicat nu se pune virgulă.
Dar cei de la Vodafone sunt de-acuma mari şi-şi permit să scrie greşit, folosind, desigur, virgula de brand: 
"Lucrurile pe care nu le spui, se pierd."

Brichetele şi dezacordul, amândouă marca Big

Pe undeva pe la jumătatea reclamei, există o propoziţie care ne bruiază şi urechea, şi gramatica:"Fiecare dintre brichetele noastre sunt supuse la peste 50 de teste de calitate."

Pentru a se convinge toată lumea că acordul corect se face aşa: "Fiecare dintre brichetele noastre este [...]", o să transcriu mai jos o normă din gramatica Ştefaniei Popescu:

"Pronumele fiecare are forme numai pentru singular: fiecare, fiecăruia, fiecăreia." (Gramatica practică a limbii române, Ed. Tedit Fzh, Bucureşti, 2002, pg. 246)


 

Eu, când vreau să fluier, uit să pun virgula

Acest titlu imperfect la nivel de punctuaţie a împânzit media, şi nu numai. Probabil că scrierea corectă a titlului, adică Eu, când vreau să fluier, fluier, de pe anumite site-uri ca ŞtirileProtv.ro, Apropo.ro sau RomâniaLiberă.ro este un reproş discret. Dar eu propun unul direct.

Despre punctuaţia propoziţiei circumstanţiale de timp:
“Propoziţia temporală intercalată în regentă, dacă este aşezată înaintea predicatului regentei, se pune între virgule: Tot neamul Basarabilor, [până să nu prindă de veste,] trecuse Dunărea.” (Ştefania Popescu, Gramatica practică a limbii române, Ed. Tedit Fzh, Bucureşti, 2002, pg. 645)



Milupa le asigură copiilor români nutrienţii din engleză

DEX-ul se opune vehement:

NUTRIMÉNT, nutrimente, s.n. (Rar) Hrană; alimentație; mijloace de trai, cele necesare traiului. – Din fr. nutriment, lat. nutrimentum.

Din păcate, forma greşită de "nutrient", cu pluralul "nutrienţi", este o traducere incorectă din limba engleză, din ce în ce mai întâlnită în cărţile, revistele, ziarele şi, cum se vede mai jos, în reclamele noastre. (Tot mai folosită este şi forma hibridă de plural, "nutrimenţi".)


Dero Surf pătează gramatica limbii române

În această reclamă avem de-a face cu un dezacord care se întâlneşte foarte frecvent, şi anume dezacordul dintre substantivul "anilor" şi adjectivul "cei mai frumoşi", la gradul superlativ relativ de superioritate.
Forma de acord corect, tot mai rar folosită este:
Parfumul anilor celor mai frumoşi.

Pentru că, după cum am învăţat la şcoală, adjectivul se acordă în gen, numar şi caz cu substantivul pe care îl determină.